Forgotten Hero - Joseph Ludorf :: Mmegi Online

The Rev. Dr. Joseph D.M. Ludorf (died1872) was a medical missionary and printer, who became an early and outspoken advocate of Batswana political unity.

As a pioneer translator and publisher of both Sesotho and Setswana, he was also the editor of the first Setswana newspaper, “Molekoli ua Bechwana” (Batswana Visitor), and the drafter of the first constitution for what would have been a united Batswana nation.

Born in Germany, Ludorf became a printer by profession before joining the Paris Evangelical Missionary Society (PEMS), which sent him to South Africa in 1842. He was posted at Beersheba, where he was responsible for the PEMS printing press. A gifted linguist he was soon able to translate material from French, English, Dutch, and German into Sesotho and Setswana (Serolong dialect). This combination of talent and determination resulted in several early publications for use by the church. A record of a PEMS public meeting, held in Cape Town on 4 October 1848, thus noted:

Already have an active account? Log in here.

Or Sign up and get unlimited access to premium articles.

Forgotten Hero - Joseph Ludorf

The Rev. Dr. Joseph D.M. Ludorf (died1872) was a medical missionary and printer, who became an early and outspoken advocate of Batswana political unity.

Explore

More

Hosanna gospel singers set the stage ablaze at live album recording

A step in the right direction for gender parity

Soldier turns gun on himself at Glen Valley Barracks

Female-dominated team leaves for Youth Olympics

Dinare roar past Lions to maintain perfect start

Big dreams, tight purse at Popa

Galaxy relish GU test as Top 8 giants collide

Reds leave Nico seeing red

Diplomatic relations must be on equal footing