Tswana Documentaries Frustrate Expatriate Audience

Hundreds of expatriates who flocked the AV Centre at Maru-A-Pula to watch local films on three legends of Botswana politics had to endure 80 minutes of Setswana and went home a disappointed lot as they could hardly tell what the documentaries were all about.

 Except for one documentary on veteran politician Motsamai Mpho which had some English subtitles, other films on former President Sir Ketumile Masire and the former opposition Botswana National Front leader Dr Kenneth Koma were in vernacular with no English subtitles.

It was evident the expatriates, particularly whites who turned up in large numbers for the screening, wanted to learn more about the celebrated African politicians. All the producer of two of the films, Moabi Mogorosi could do was to pass a joke about it, saying: "We will put in the English subtitles if they give us money for it."

Editor's Comment
Women unite for progress

It underscores the indispensable role women play in our society, particularly in building strong households and nurturing families. The recognition of women as the bedrock of our communities is not just a sentiment; it's a call to action for all women to stand together and support each other in their endeavours.The society's aim to instil essential principles and knowledge for national development is crucial. By providing a platform for...

Have a Story? Send Us a tip
arrow up