According to the LA Times, what came out sounded more like a Terminator/MacArthur mashup: "I am back, and so shall Japan be." Foreign Policy's The Cable blog presented a different, more flattering, but somewhat incorrect version: "I am back!" Abe...