Why I write in English: rejoinder to decolonising the mind

Three months ago, I undertook the most challenging task - identifying the right publisher for my novel manuscript.

Not by choice, a pool of such possible publishers is abroad. I am still hopeful someone will pick it before year-end. It is my second book. Concealed Blood is written in English. Once, a fellow journalist dared to embarrass the former president, Festus Mogae during a press conference: why do you always address kgotla meetings in English, he asked. Because I graduated from Oxford, was the curt reply from Mr. President. I think he meant that he chose English over Setswana because he is comfortable expressing himself in it, possibly having learnt it well from the prestigious institute.

We all are too familiar with the often cited, but distorted speech: "a people without a culture is a like a body without a soul." This line of argument seems to be the thesis of one Ndaba Nkomo in his article; Decolonising the Mind: What's in a language, published in Mmegi on May 21, 2010. He certainly is bemoaning the diminishing Setswana among our generation and our children's, which unarguably will deteriorate with each generation. Can anyone disagree with Nkomo on this obvious point? Not me.

Editor's Comment
Bulela Ditswe entry fee could hamper broke talent

The fees have been doubled from the previous amounts and raise concerns about political participation accessibility and democratic representation principles.This significant fee increase prompts questions regarding its impact on grassroots democracy.On one hand, the fees act as a filter, ensuring only serious contenders enter the race, potentially reducing frivolous candidacies and generating crucial campaign funds. The BDP argues that aspiring...

Have a Story? Send Us a tip
arrow up