Setswana in the very roots of mankind (Part 4)

Just about every region in the world has a dim recollection, embedded in folklore, about a Great Flood that killed everyone except one family (or one couple). I have not come across a Setswana version of the event but that does not mean we never ever had such a story.

In any case, the following African peoples – to mention a few – have Flood stories: the Yuroba, Efik-Ibibo, and Ekoi of Nigeria; the Bakongo, Basonge and Bena-Lula of the DRC, and the Masai, Komililo-Nandi, Kwaya and Kikuyu of East Africa. Some, like that of the Masai, are so close to the biblical story in Genesis 7 that they surely emanate from a common source. Let me briefly recount the Masai Flood-story.

The world was once heavily populated and the people were sinful and did not heed God. However, they refrained from murder until one day Nambija (Cain) hit Suage (Abel) on the head and killed him. At this, God resolved to destroy everyone except a righteous man called Tumbainot (Noah) and his two wives, their six sons, and their wives. They were instructed to build an ark and then fill it up with animals of all sorts. After adequately provisioning the ark, they entered it. God sent a long period of rain and the ark drifted on the flood that ensued.  When the rain stopped, Tumbainot sent out a dove but it returned tired so he knew that it had found no land to rest. Several days later, he attached an arrow to the tail feather of a vulture and loosed it. When the vulture returned without the arrow, Tumbainot knew that it must have landed on carrion, which retained the arrow, and that the flood was receding. Soon, the ark landed on a steppe and four rainbows appeared, one in each quarter of the sky, thus symbolising the end of God’s wrath.

Editor's Comment
Routine child vaccination imperative

The recent Vaccination Day in Motokwe, orchestrated through collaborative efforts between UNICEF, USAID, BRCS, and the Ministry of Health, underscores a commendable stride towards fortifying child health services.The painful reality as reflected by the Ministry of Health's data regarding the decline in routine immunisation coverage since the onset of the pandemic, is a cause for concern.It underscores the urgent need to address the...

Have a Story? Send Us a tip
arrow up