The ancient confluence of Mayan and Tswana terms

What could possibly tie Mayan language of Nahautl with Setswana? The short answer is “the Olmecs” – an ancient group of African miners and technicians that legend says accompanied the Egyptian god Tehuti (Thoth) to South America.

Historically, the Olmecs are widely credited with having established the first great civilisation in Mesoamerica (a region made up mainly of Mexico), while the Aztecs and Mayans – who succeeded the Olmecs – are still fixated on the return of their beloved god who they credit with having taught them ‘everything’, including the art of writing. Indeed, ‘Nahautl’ is na-ha–u-tle in Setswana: ‘Are you coming or not?’

So how did a band of Africans end up in South America and, as if to forever mark their presence there, carved huge sculptures of their heads on boulders exhibiting their distinctly African features? The fact that all the gigantic heads are always shown helmeted gave me a clue as to their name:  O-o-lomegang means ‘he who puts things together’. The helmets, then, were simply to show that their trade was…engineering; that they were not slaves at all!

Editor's Comment
Routine child vaccination imperative

The recent Vaccination Day in Motokwe, orchestrated through collaborative efforts between UNICEF, USAID, BRCS, and the Ministry of Health, underscores a commendable stride towards fortifying child health services.The painful reality as reflected by the Ministry of Health's data regarding the decline in routine immunisation coverage since the onset of the pandemic, is a cause for concern.It underscores the urgent need to address the...

Have a Story? Send Us a tip
arrow up